1 00:00:30,665 --> 00:00:33,683 „STRIP-TEASE OF DEATH” 2 00:00:42,014 --> 00:00:44,043 Sincronizare: Ada L0ve 3 00:00:44,044 --> 00:00:45,967 Traducere: Gheață 4 00:00:45,968 --> 00:00:47,991 Recenzie: Mohawk 5 00:03:18,423 --> 00:03:21,204 Am spus o a doua tăietură ar merita. 6 00:03:22,920 --> 00:03:24,347 Derek... 7 00:03:25,164 --> 00:03:26,736 80 de secunde. 8 00:03:27,100 --> 00:03:29,033 Oprește acele lucruri. 9 00:03:29,034 --> 00:03:31,052 Știi cât factura mea de electricitate? 10 00:03:32,985 --> 00:03:34,322 Iar tu... 11 00:03:34,323 --> 00:03:36,562 merge topless în 30 de secunde. 12 00:03:37,181 --> 00:03:38,835 Începeți să numărați. 13 00:03:51,113 --> 00:03:52,573 Drog! 14 00:04:03,959 --> 00:04:06,585 Operațiunea Dragon, ora 19:30. 15 00:04:06,586 --> 00:04:08,309 E în regulă, Margolin. 16 00:04:08,310 --> 00:04:10,979 - O să aduc floricelele. - Adu-ți sora. 17 00:04:10,980 --> 00:04:14,049 Ea lucrează. ma mai vrei? 18 00:04:14,050 --> 00:04:15,999 Nicio șansă. 19 00:04:18,815 --> 00:04:21,236 - Ce faci. - Îți place asta. 20 00:04:39,018 --> 00:04:42,414 Un mamelon este greu iar celălalt nu. 21 00:04:42,937 --> 00:04:44,811 Du-te la muncă. 22 00:04:46,097 --> 00:04:48,242 Adu bani acasă, dragă. 23 00:04:48,243 --> 00:04:50,932 Spune-i fratelui tău când sosește azi, nu? 24 00:04:50,933 --> 00:04:54,352 - Nu a fost niciodată fără mine. - Ar fi bine să se obișnuiască. 25 00:04:58,673 --> 00:05:00,313 Ne vedem mai târziu. 26 00:05:04,875 --> 00:05:06,680 Cât timp a trecut asculți? 27 00:05:07,230 --> 00:05:08,888 Mă lași? 28 00:05:10,332 --> 00:05:12,174 Nu te părăsesc. 29 00:05:12,175 --> 00:05:13,620 te eliberez. 30 00:05:13,621 --> 00:05:15,113 Mă omoară. 31 00:05:15,114 --> 00:05:17,002 Nimeni nu ne va despărți. 32 00:05:17,003 --> 00:05:20,310 - Voi fi mereu alături de tine. - Vei fi lângă ea. 33 00:05:20,623 --> 00:05:22,168 Și lângă ea. 34 00:05:32,017 --> 00:05:36,693 Acum, hottie din Top 5 Asta mă face să cerșesc, Dazzle. 35 00:08:27,739 --> 00:08:31,079 Nu am stat toată noaptea vorbesc despre penisul meu. 36 00:08:31,870 --> 00:08:34,241 Nu sunt obsedat. 37 00:08:34,725 --> 00:08:36,925 BĂRBAȚI curvele 38 00:08:36,926 --> 00:08:38,557 Nu uitați să ridicați capacul. 39 00:08:38,558 --> 00:08:40,113 Și nu face greșeli. 40 00:08:40,114 --> 00:08:42,273 Brandy, am bilete la Dire Straits. 41 00:08:42,274 --> 00:08:43,574 Mănâncă-mă. 42 00:08:43,575 --> 00:08:45,594 - Sunt ocupat. - Atunci dă-te din drum. 43 00:08:45,595 --> 00:08:47,820 - Derreck... - Sunt disponibil. 44 00:08:47,821 --> 00:08:49,121 Nu, nu. 45 00:08:49,122 --> 00:08:52,209 - Nu ies cu tine. - Voi ieși. 46 00:08:53,558 --> 00:08:56,521 Doamne, Dazz, ieși cu toată lumea. 47 00:08:57,881 --> 00:09:00,645 E ceva ciudat parcat la colt. 48 00:09:00,646 --> 00:09:03,209 - E mai bine să nu mergi acolo. - Am înțeles. 49 00:09:03,210 --> 00:09:06,447 Isuse, pe cine trebuie să sug sa iau aer conditionat? 50 00:09:07,548 --> 00:09:09,803 - Unde este Roxanne? - Cât este ceasul? 51 00:09:09,804 --> 00:09:12,111 Nouă şi cincisprezece. 52 00:09:12,112 --> 00:09:14,829 Cred că Ucigașul fă pipi în sutien meu. 53 00:09:14,830 --> 00:09:17,175 - Ai grijă de asta. - O voi suna. 54 00:09:17,518 --> 00:09:19,888 - Roxanne? - Da... da. 55 00:09:19,889 --> 00:09:22,732 - Ești bolnav? - Sunt bine. 56 00:09:22,733 --> 00:09:24,482 - Sunt bine. - Te-a rănit? 57 00:09:24,483 --> 00:09:27,498 - Nu. - Atunci vino aici. 58 00:09:27,499 --> 00:09:30,200 - Nu pot. - E bine. eu merg acolo. 59 00:09:30,201 --> 00:09:32,864 - Nu. Nu poți. - Da, o voi face. 60 00:09:32,865 --> 00:09:35,220 Te rog ne întâlnim pe catwalk. 61 00:09:35,701 --> 00:09:38,824 - Știi care parc? - Da, știu care. 62 00:09:38,825 --> 00:09:40,439 Te iubesc. 63 00:09:42,204 --> 00:09:43,801 La dracu. 64 00:09:44,798 --> 00:09:47,691 - Am adus ceva. - Cum ai ajuns aici? 65 00:09:47,692 --> 00:09:49,394 - Ești specială. - Nu sunt, nu. 66 00:09:49,395 --> 00:09:51,481 Haide, Buzunar, trebuie sa ma schimb. 67 00:09:51,987 --> 00:09:53,881 S-a terminat, Pocket, iesi afara. 68 00:09:53,882 --> 00:09:55,395 Dansează pentru mine. 69 00:09:55,396 --> 00:09:56,708 Ray. 70 00:09:56,709 --> 00:09:58,229 Ray! 71 00:10:08,489 --> 00:10:10,026 ce faci... 72 00:10:38,041 --> 00:10:40,321 Nu. Nu! 73 00:10:41,533 --> 00:10:43,248 Nu se întâmplă nimic aici. 74 00:10:43,249 --> 00:10:45,398 Ar trebui să prăjiți niște marshmallows. 75 00:10:45,399 --> 00:10:47,587 Care este. S-a terminat. Mă răcesc. 76 00:10:47,588 --> 00:10:49,691 - Hei, ce zici de mine? - Ce vrei să spui? 77 00:10:49,692 --> 00:10:51,065 Picioarele mele au adormit 78 00:10:51,066 --> 00:10:53,221 în această mașină caldă și confortabil. 79 00:10:53,622 --> 00:10:55,722 La dracu. Am prins unul. 80 00:11:03,132 --> 00:11:05,484 Ajutați-mă. 81 00:11:08,745 --> 00:11:10,147 Am nevoie de întăriri. 82 00:11:10,148 --> 00:11:11,750 Am nevoie de el acum! 83 00:11:11,751 --> 00:11:13,728 Sunt pe drum. Stai. 84 00:11:17,201 --> 00:11:19,200 Nu trage, va lua foc! 85 00:11:38,858 --> 00:11:42,045 - Care este problema ta? - Bine... 86 00:11:42,446 --> 00:11:44,981 Să mergem. Nu era nimic pe care ai fi putut sa faci. 87 00:11:44,982 --> 00:11:47,267 Într-o situație ca aceasta, apeși pe trăgaci, 88 00:11:47,268 --> 00:11:49,454 și ajunge ca ea. 89 00:11:49,455 --> 00:11:51,613 Am intrat în panică, Nu m-am gândit. 90 00:11:51,614 --> 00:11:55,964 Îmi amintesc, acum câțiva ani, Am lucrat într-o frizerie. 91 00:11:56,617 --> 00:11:58,910 Știi, sub acoperire. 92 00:11:59,281 --> 00:12:02,079 De mai bine de un an Mă așteptam la o negociere. 93 00:12:02,684 --> 00:12:04,613 În sfârșit, când s-a întâmplat... 94 00:12:04,614 --> 00:12:07,749 Serios, picioarele mele s-au moale, mi-au surd urechile. 95 00:12:08,150 --> 00:12:10,003 Și am leșinat. 96 00:12:11,213 --> 00:12:13,570 Aș fi putut să mă „bărbieresc”. 97 00:12:13,981 --> 00:12:16,314 Mi-am tăiat singur gâtul. 98 00:12:16,315 --> 00:12:19,121 A fost cineva care a văzut acel sânge și a leșinat. 99 00:12:19,122 --> 00:12:20,824 M-am trezit la spital. 100 00:12:20,825 --> 00:12:23,832 În cele din urmă, tipul pe care urma să-l arestez mi-a salvat viața. 101 00:12:23,833 --> 00:12:25,623 Mulțumesc, Heineman. 102 00:12:32,388 --> 00:12:34,624 Hei, ce zici de haina mea? 103 00:12:35,957 --> 00:12:37,930 Trimite-l la spălătorie. 104 00:12:40,341 --> 00:12:41,663 plătesc. 105 00:13:42,620 --> 00:13:43,920 Ray... 106 00:13:46,438 --> 00:13:47,797 eu plec. 107 00:13:47,798 --> 00:13:50,494 Doar pentru o vreme. Am probleme de familie. 108 00:13:50,495 --> 00:13:52,000 Dar mă voi întoarce, promit. 109 00:13:52,001 --> 00:13:54,273 Roxanne, nu am pe nimeni să te înlocuiască. 110 00:13:54,274 --> 00:13:57,607 aș întreba în genunchi, dar apoi nu m-as mai ridica. 111 00:13:57,608 --> 00:14:00,768 - Îmi pare foarte rău. - Dacă nu continui, 112 00:14:01,069 --> 00:14:04,132 poti uita salariul de saptamana trecuta. 113 00:14:28,725 --> 00:14:30,928 Uite cine a schimbat numărul. 114 00:15:25,710 --> 00:15:27,215 Este rochia mea! 115 00:15:27,216 --> 00:15:29,171 Era rochia ei. 116 00:15:30,039 --> 00:15:32,023 Curățătorie chimică. O vreau maine. 117 00:15:32,024 --> 00:15:33,430 Zeena, 118 00:15:33,800 --> 00:15:35,440 tu esti urmatorul. 119 00:15:35,441 --> 00:15:38,099 - Nu am ce să mă îmbrac. - Perfect. 120 00:15:38,600 --> 00:15:41,450 Dee, Știi ce înseamnă asta? 121 00:15:41,751 --> 00:15:43,051 Vreo îndoială franceză? 122 00:15:43,052 --> 00:15:44,762 Nu știu. Este să stai deasupra? 123 00:15:44,763 --> 00:15:48,390 Aseară un dansator a uitat să-și scoată sutienul. 124 00:15:48,391 --> 00:15:50,049 Nu erau nici măcar din palme. 125 00:15:50,050 --> 00:15:52,335 Nimeni nu și-a mișcat mâinile. Nici nu au observat. 126 00:15:52,336 --> 00:15:54,589 Nu-mi scot sutienul dacă nu merită. 127 00:15:54,590 --> 00:15:57,144 Ei plătesc intrare, cumpără băuturi, 128 00:15:57,145 --> 00:15:58,834 ce platesti salariul tau. 129 00:15:58,835 --> 00:16:01,867 Așa că vreau să mergi acolo și dă pentru ce ai venit. 130 00:16:01,868 --> 00:16:03,620 La naiba, Ray. 131 00:16:03,621 --> 00:16:06,324 Nu te sături niciodată să ai o bandă de octogenari drogaţi 132 00:16:06,325 --> 00:16:09,710 băutori fără fund ca clienți obișnuiți? 133 00:16:09,711 --> 00:16:11,482 Singurul dependent de droguri pe care îl cunosc 134 00:16:11,483 --> 00:16:14,722 - este în fața mea. - Da, sunt dependent, Ray. 135 00:16:15,223 --> 00:16:16,829 Și atunci? 136 00:16:16,830 --> 00:16:19,942 - Îmi voi face treaba. - Mulţumesc. 137 00:16:19,943 --> 00:16:21,457 Unde e Angel? 138 00:16:23,158 --> 00:16:25,113 Nu știu. 139 00:16:25,812 --> 00:16:28,067 Grozav, o stripteză? 140 00:16:29,078 --> 00:16:31,099 Cum o să lăsăm asta în pace? 141 00:16:33,672 --> 00:16:35,542 E bine. In 15 min. 142 00:16:36,189 --> 00:16:37,583 La revedere. 143 00:16:42,772 --> 00:16:45,992 - Bună dimineaţa. - Destul de Malibu, Heineman. 144 00:16:45,993 --> 00:16:47,967 Te distrezi deja? 145 00:17:00,030 --> 00:17:01,992 De unde ai luat chestia asta? 146 00:17:03,940 --> 00:17:06,405 A fost o reținere de droguri. 147 00:17:06,406 --> 00:17:08,173 Este temporar. 148 00:17:08,474 --> 00:17:10,982 Motorul este bine, Încerc să găsesc o glugă. 149 00:17:10,983 --> 00:17:13,473 Raidul a dat ceva? 150 00:17:14,429 --> 00:17:16,455 A aruncat bomba pentru alte decapatoare. 151 00:17:16,456 --> 00:17:19,243 Și toate erau uniform non-cooperative. 152 00:17:21,118 --> 00:17:23,835 Încă nu înțeleg de ce civilii sunt atât de obsedați 153 00:17:23,836 --> 00:17:25,266 să te trezești dimineața 154 00:17:25,267 --> 00:17:28,402 a ucide pe cineva. Asta nici nu are sens. 155 00:17:28,403 --> 00:17:29,792 Poti sa crezi. 156 00:17:29,793 --> 00:17:31,776 De ce să nu lași pentru omucidere? 157 00:17:31,777 --> 00:17:34,002 eu am fost primul detectiv la locul crimei. 158 00:17:34,003 --> 00:17:36,665 - Există o cale. - Îmi datorezi asta. 159 00:17:38,602 --> 00:17:41,329 - Ce trebuie să fac? - Scoate-ți hainele. 160 00:17:41,630 --> 00:17:44,576 - Doamne... - Obţine un loc de muncă la club. 161 00:17:44,577 --> 00:17:47,141 Vorbește cu fetele, verifica locul. 162 00:17:47,142 --> 00:17:48,926 Uită de asta, bine? 163 00:17:48,927 --> 00:17:51,026 El uita! 164 00:17:52,321 --> 00:17:53,639 Ce naiba! 165 00:17:55,676 --> 00:17:58,991 Glumesc. Nicio problemă, glumesc. 166 00:17:58,992 --> 00:18:00,292 Eşti nebun? 167 00:18:00,293 --> 00:18:03,571 Am vrut doar să te las zen după episodul cu benzină. 168 00:18:03,572 --> 00:18:04,898 Mulţumesc. 169 00:18:05,915 --> 00:18:08,790 - Nu ceda în fața nemernicului ăsta. - În nici un caz. 170 00:18:08,791 --> 00:18:12,528 Ascultă la mine. Tu nu te lupți cu arma, lupta cu persoana. 171 00:18:12,529 --> 00:18:16,242 Astfel controlezi situația, situația nu te controlează. 172 00:18:16,243 --> 00:18:19,007 Ia-o. Haide, ia-o. 173 00:18:28,519 --> 00:18:30,124 Ochii tăi te-au dat departe. 174 00:18:30,125 --> 00:18:33,571 Sunt ochii, nu cuțitul care indică intenția. 175 00:18:33,572 --> 00:18:35,809 Ce fac ochii mei spui acum? 176 00:18:39,485 --> 00:18:43,568 Nu există nicio reglementare departament despre asta? 177 00:18:43,569 --> 00:18:46,948 - Despre ce? - Arată-mi sânii. 178 00:18:48,197 --> 00:18:50,281 Gândește-te de treaba ta. 179 00:18:50,282 --> 00:18:51,903 Este o omucidere. 180 00:18:51,904 --> 00:18:54,212 Avem lipsă de personal. Completezi poza. 181 00:18:54,213 --> 00:18:55,892 Va fi un concurs in seara asta, 182 00:18:55,893 --> 00:18:57,593 de obicei se ridică. 183 00:19:03,398 --> 00:19:04,974 Tu ești bărbatul. 184 00:19:04,975 --> 00:19:06,719 - E bine. - Ce? 185 00:19:07,949 --> 00:19:11,585 Anul trecut am primit un lant cerând să-l trimită la 20 de persoane. 186 00:19:11,586 --> 00:19:14,221 Literele alea xeroxizate. 187 00:19:14,222 --> 00:19:17,149 La final s-a spus că dacă nu am făcut asta, 188 00:19:17,150 --> 00:19:20,295 un blestem ar distruge viețile viitorilor mei copii. 189 00:19:21,325 --> 00:19:22,774 Acum știu cine l-a trimis. 190 00:19:22,775 --> 00:19:24,361 Iartă-mă dacă întrerup 191 00:19:24,362 --> 00:19:28,910 care este cu siguranță un important munca de detectiv. 192 00:19:28,911 --> 00:19:31,474 Dar mi s-a acordat privilegiul 193 00:19:31,475 --> 00:19:33,886 pentru a vă transmite mesajele dvs. 194 00:19:34,287 --> 00:19:36,064 Iată una interesantă. 195 00:19:36,065 --> 00:19:38,674 Jeep... nu a fost găsit capota. 196 00:19:38,675 --> 00:19:40,730 Ești încurcat cu masina aia. 197 00:19:41,731 --> 00:19:45,612 Anticipând munca, am adus formularele de justificare. 198 00:19:45,968 --> 00:19:47,273 L-ai văzut pe acesta? 199 00:19:47,274 --> 00:19:50,598 Nu pari zdruncinat să mă vezi fără sutien. 200 00:19:50,599 --> 00:19:53,724 Ar fi trebuit să avem o aventură, când am avut ocazia. 201 00:19:53,725 --> 00:19:55,625 Nu pleci cu bărbați singuri. 202 00:19:57,768 --> 00:20:00,367 - Cine este Sony? - O gândire prost 203 00:20:00,368 --> 00:20:02,898 căutarea fizică a interacțiunii. 204 00:20:02,899 --> 00:20:04,689 - Se întâlneşte. - Corect. 205 00:20:04,990 --> 00:20:06,290 Mare. 206 00:20:06,291 --> 00:20:08,101 Bravo ție. 207 00:20:08,102 --> 00:20:09,948 Ce vârstă are ea? 208 00:20:11,269 --> 00:20:13,209 Nu știu. Nu vorbim. 209 00:20:13,210 --> 00:20:15,615 Avocatul ei m-a avertizat. 210 00:20:15,616 --> 00:20:16,983 Ce crezi, nu? 211 00:20:21,323 --> 00:20:24,825 - Dacă nu câștig? - Nu e nimic de îngrijorat. 212 00:20:24,826 --> 00:20:27,534 Nu fi nervos, Am mai făcut asta. 213 00:20:27,535 --> 00:20:29,881 Sora mea are un border. 214 00:20:29,882 --> 00:20:33,266 Nu. Nu voi spune unde este, ca tu să lovești. 215 00:20:33,267 --> 00:20:34,717 Aproape. 216 00:20:38,004 --> 00:20:39,931 Trebuie să vezi sabotul. 217 00:20:47,211 --> 00:20:48,962 Marimea 37, nu? 218 00:20:49,926 --> 00:20:53,725 Sora mea spune să poarte mereu ceea ce ajunge la picioare. 219 00:20:55,900 --> 00:20:57,660 Spre scenă. 220 00:20:57,661 --> 00:20:59,424 Si... 221 00:21:00,204 --> 00:21:02,637 la scenă. Ce crezi? 222 00:21:02,638 --> 00:21:04,357 Corect. Voi fi frumos. 223 00:21:04,987 --> 00:21:06,900 Nu vă faceți griji. Acest lucru va funcționa. 224 00:21:06,901 --> 00:21:09,323 Băieților nu le pasă a iesi noaptea. 225 00:21:09,324 --> 00:21:11,175 Fă o plimbare, să te văd. 226 00:21:11,176 --> 00:21:13,551 - Ce băieţi? - Să te aplaud. 227 00:21:13,552 --> 00:21:16,558 Dacă aveți nevoie de sprijin, Asta va face diferența. 228 00:21:16,559 --> 00:21:19,223 Au oferit, vor umple locul. 229 00:21:19,524 --> 00:21:22,374 Aceasta înseamnă că jumătate din clădire Ai de gând să mă vezi goală? 230 00:21:23,432 --> 00:21:25,768 aș dori să salut de la Fundo do Poo 231 00:21:25,769 --> 00:21:27,069 în noaptea amatorilor, 232 00:21:27,070 --> 00:21:29,086 unde femeile din toate colțurile 233 00:21:29,087 --> 00:21:32,455 urca pe scena pentru premii în bani. 234 00:22:04,524 --> 00:22:06,870 Acest lucru va fi dificil a învinge. 235 00:22:08,128 --> 00:22:11,792 Multă atenție celui de-al 16-lea și ultimul concurent, 236 00:22:11,793 --> 00:22:14,843 în noaptea amatorilor, din fundul puţului. 237 00:22:27,197 --> 00:22:29,905 Fondul puțului este a stabiliment de avangardă. 238 00:22:29,906 --> 00:22:31,457 Aici avem conversație minimalistă, 239 00:22:31,458 --> 00:22:33,034 muzică minimalistă, 240 00:22:33,035 --> 00:22:35,367 și acesta este dans minimalist. 241 00:23:54,073 --> 00:23:57,757 Hei, vrei să continui cu mâna ta? 242 00:23:58,058 --> 00:23:59,628 Apoi stai jos. 243 00:24:25,172 --> 00:24:27,661 Ei bine, sigur Nu e moartă. 244 00:24:27,662 --> 00:24:29,748 Vă mulțumesc tuturor. 245 00:24:30,339 --> 00:24:32,959 Asta e grozav. Ceva nemaivăzut până acum. 246 00:24:32,960 --> 00:24:36,472 Stai aproape, fată. Lasă-i să intre ceilalți concurenți. 247 00:24:36,473 --> 00:24:38,980 Foarte bine. Să trecem la numărul 1. 248 00:24:40,166 --> 00:24:41,716 T�, numărul 2. 249 00:24:41,717 --> 00:24:43,949 Asta e, dragă. 250 00:24:43,950 --> 00:24:47,426 Numărul 3. Băieți, Aceasta se încălzește. 251 00:24:47,427 --> 00:24:50,388 Acum numărul 4. Asta este. 252 00:24:50,389 --> 00:24:53,004 Foarte bine, numărul 5. 253 00:24:53,005 --> 00:24:55,258 Acum pentru numărul 6. 254 00:24:57,960 --> 00:25:00,003 Îmi spun aplauzele că câștigătorul 255 00:25:00,004 --> 00:25:03,483 Fata fantezie � Sony! 256 00:25:04,572 --> 00:25:05,882 Sony? 257 00:25:05,883 --> 00:25:09,634 Și acum Cinammon va încorona regina fanteziei 258 00:25:09,635 --> 00:25:11,962 cu premiul I. 259 00:25:11,963 --> 00:25:15,540 Așa este. Treizeci de bancnote de un dolar. 260 00:25:15,541 --> 00:25:18,611 De unde mai poți câștiga 30 de dolari pentru o noapte de muncă? 261 00:25:18,612 --> 00:25:20,256 Nu trebuie să răspundeți la asta. 262 00:25:20,257 --> 00:25:21,887 Nu-mi plac polițiștii ăia. 263 00:25:21,888 --> 00:25:23,958 — Bună dimineața, domnișoară. 264 00:25:23,959 --> 00:25:25,980 Care dintre voi, nenorocitele a facut asta? 265 00:25:26,463 --> 00:25:28,800 A fost ucisă aseară. 266 00:25:29,420 --> 00:25:30,850 Cum a fost emisiunea ta? 267 00:25:30,851 --> 00:25:32,252 Vremea a fost bună. 268 00:25:32,253 --> 00:25:34,238 Nu am întâlnit niciodată pe nimeni care a murit înainte. 269 00:25:34,239 --> 00:25:36,162 Toți cei pe care i-am întâlnit a murit deja. 270 00:25:37,608 --> 00:25:40,042 Stai aproape și poate vei primi slujba. 271 00:25:50,797 --> 00:25:52,418 Fondul puțului prezintă 272 00:25:52,419 --> 00:25:56,428 un profesionist de divertisment: Cinammon. 273 00:27:30,852 --> 00:27:33,783 Este bine să vedem dacă asigurarea dvs Este la zi, cu acesta. 274 00:27:33,784 --> 00:27:35,630 Ce războinic! O rundă mare de aplauze. 275 00:27:35,631 --> 00:27:39,044 Și a renunțat. 276 00:27:39,045 --> 00:27:41,603 Nu pare că Angel a dispărut. 277 00:27:41,604 --> 00:27:44,242 stiu ca, dar nu pare real. 278 00:27:44,243 --> 00:27:45,748 Știi cine a fost? 279 00:27:46,585 --> 00:27:49,465 Mă duc la biserică să mă rog pentru noi. 280 00:27:49,466 --> 00:27:51,879 Are un aspect foarte frumos aproape de aici. 281 00:27:51,880 --> 00:27:53,219 Hei! 282 00:27:53,220 --> 00:27:56,775 Care este diferența între o fată 283 00:27:56,776 --> 00:27:58,799 si sushi? 284 00:28:00,764 --> 00:28:03,191 Orezul! ai inteles? 285 00:28:07,333 --> 00:28:09,273 Ce faci, fata? 286 00:28:09,808 --> 00:28:11,928 Nu am unde să merg. 287 00:28:12,767 --> 00:28:16,098 - Bună, numele meu este Sony. - Marele câștigător. 288 00:28:19,816 --> 00:28:21,322 chiar îmi pare rău. 289 00:28:22,631 --> 00:28:25,404 Viața e nasol. Apoi mori. 290 00:28:25,705 --> 00:28:28,207 Ar trebui să încerci un bărbat. 291 00:28:28,910 --> 00:28:32,601 Cinammon a încercat să fie sensibil și nu și-a revenit niciodată. 292 00:28:32,602 --> 00:28:35,290 - Ray, există... - Nici nu vreau să aud. 293 00:28:35,691 --> 00:28:37,901 te-am crezut avea nevoie de ceva timp. 294 00:28:37,902 --> 00:28:39,302 Trebuie să lucrez. 295 00:28:39,303 --> 00:28:41,860 E suficient, știi, Ray? 296 00:28:41,861 --> 00:28:43,883 Angel e al naibii de mort. 297 00:28:43,884 --> 00:28:46,815 Linn, va trebui să întreb ca tu să pleci. 298 00:28:47,410 --> 00:28:49,065 Nu se mai poate. 299 00:28:49,066 --> 00:28:51,004 Te-am avertizat despre droguri. 300 00:28:51,005 --> 00:28:52,785 A căzut din nou de pe scenă. 301 00:28:52,786 --> 00:28:54,620 A fost doar o derapaj. 302 00:28:54,621 --> 00:28:56,350 Voi fi bine mâine. 303 00:28:56,351 --> 00:28:59,672 Nu va fi. nu vreau ne vedem de mult. 304 00:28:59,673 --> 00:29:01,226 Pot să rămân curat. 305 00:29:01,227 --> 00:29:03,407 - Am un act... - Nu! 306 00:29:05,786 --> 00:29:08,042 La naiba, Ray. 307 00:29:17,335 --> 00:29:18,694 Taxi! 308 00:29:18,695 --> 00:29:21,337 Hai să facem un grup în trei, fată. vrei sa vii? 309 00:29:21,338 --> 00:29:23,851 �, împărțim profitul. 310 00:29:24,180 --> 00:29:25,838 Curve! 311 00:29:33,392 --> 00:29:35,509 Corect. am inteles. 312 00:29:35,510 --> 00:29:37,674 aseară, înainte ca Angel să fie ucis, 313 00:29:37,675 --> 00:29:39,305 Pocket era acolo. 314 00:29:39,306 --> 00:29:41,137 A făcut ceva, nu-i așa? 315 00:29:41,138 --> 00:29:43,821 Ea nu a vrut să vorbească. Mi-a fost frică. 316 00:29:43,822 --> 00:29:46,632 Haide... e pe aici mai lung decât mine. 317 00:29:46,633 --> 00:29:47,943 Cine este Pocket? 318 00:29:47,944 --> 00:29:52,612 E un ciudat care nu-l scoate mâna în buzunar. Nimic grav. 319 00:29:52,613 --> 00:29:55,039 Nu sari pe scena sau orice. 320 00:29:55,894 --> 00:29:59,598 Ei bine, mulțumesc pentru că m-ai lăsat să folosesc dressingul. 321 00:29:59,599 --> 00:30:01,656 Și îmi pare rău de prietenul tău. 322 00:30:02,325 --> 00:30:03,757 Sony. 323 00:30:03,758 --> 00:30:05,953 - Tu consumi droguri? - Nu. 324 00:30:05,954 --> 00:30:08,644 Ei bine, uneori puțină plantă. 325 00:30:08,645 --> 00:30:11,123 - Ești de încredere? - Destul de multe. 326 00:30:11,124 --> 00:30:13,630 - Ai de gând să mă tragi? - Pentru muncă? 327 00:30:13,631 --> 00:30:15,443 Nu vorbesc despre asta. 328 00:30:15,444 --> 00:30:18,429 Dar că m-ai lăsat pe mine dacă te angajez. 329 00:30:18,430 --> 00:30:20,007 Nu încurc oamenii. 330 00:30:20,008 --> 00:30:23,570 Esti cel mai prost dansator Am văzut vreodată în viața mea. 331 00:30:23,571 --> 00:30:25,310 Ești angajat. 332 00:30:26,811 --> 00:30:28,481 Cât plătiți? 333 00:30:29,960 --> 00:30:32,965 Cea mai evocatoare performanță 334 00:30:32,966 --> 00:30:35,137 de la prietenii noștri din Paris: Fanny. 335 00:32:30,654 --> 00:32:33,303 - Ai luat un dulap? - Da. 336 00:32:33,304 --> 00:32:35,181 Este sigur să pleci lucrurile mele de acolo? 337 00:32:35,182 --> 00:32:37,732 Da. Numai unora le place de a fura lucruri. 338 00:32:37,733 --> 00:32:40,329 Este cântecul meu, cățea. 339 00:32:40,330 --> 00:32:42,246 - Cine este aceasta? - Un covoraş. 340 00:32:42,247 --> 00:32:44,469 - Ce? - Serios, covorașul. 341 00:32:44,470 --> 00:32:46,191 Ea nu se rade. 342 00:32:46,824 --> 00:32:49,378 Era deja însărcinată. 343 00:32:49,379 --> 00:32:52,591 Am văzut-o dansând și am spus: Fată, ești grasă. 344 00:32:52,592 --> 00:32:54,993 E așa, nu e grasă, sunt însărcinată. 345 00:32:54,994 --> 00:32:56,358 Ce s-a întâmplat? 346 00:32:56,359 --> 00:32:58,937 L-a dat cuiva. Ea nu ar ucide pe nimeni. 347 00:32:58,938 --> 00:33:00,783 Într-o zi îl va găsi. 348 00:33:02,270 --> 00:33:03,692 Cine este? 349 00:33:03,693 --> 00:33:05,724 Tipul cu glugă acolo în colț. 350 00:33:05,725 --> 00:33:08,587 El este tipul despre care am vorbit. domnule buzunar. 351 00:33:21,020 --> 00:33:22,929 Am primit slujba. 352 00:33:22,930 --> 00:33:25,355 Pervers de casă. Fii cu ochii pe el. 353 00:33:27,422 --> 00:33:28,993 Fiule? 354 00:33:47,095 --> 00:33:48,603 Cine câștigă? 355 00:33:49,451 --> 00:33:50,970 Buna ziua. 356 00:34:04,445 --> 00:34:06,598 Îmi pare rău. 357 00:34:08,830 --> 00:34:10,929 Te superi dacă te ating? 358 00:34:11,230 --> 00:34:12,982 E o glumă. 359 00:34:12,983 --> 00:34:14,752 Aşezaţi-vă. 360 00:34:18,105 --> 00:34:21,595 Apoi a aflat a fetei care a murit? 361 00:34:22,993 --> 00:34:25,473 O inlocuiesc. 362 00:34:25,474 --> 00:34:27,286 Ce zici de asta? 363 00:34:27,287 --> 00:34:30,483 - E trist, vreau să spun. - Mort? 364 00:34:30,484 --> 00:34:32,094 Înger. 365 00:34:32,417 --> 00:34:34,199 Frumos. 366 00:34:48,166 --> 00:34:51,451 - E frumos. - Nimic nu este real. E un rahat. 367 00:35:02,143 --> 00:35:03,881 Hei, partener. 368 00:35:03,882 --> 00:35:06,829 Difuzoare, ceasuri, casete video? 369 00:35:06,830 --> 00:35:08,671 Nu, mulțumesc. Nu. 370 00:35:11,865 --> 00:35:13,836 Cum merge, omule? 371 00:35:13,837 --> 00:35:15,344 Hi. 372 00:35:17,214 --> 00:35:19,407 Să mergem în camera mea de depozitare. 373 00:35:20,759 --> 00:35:22,449 Deci, nu-i bine? 374 00:35:22,450 --> 00:35:24,743 Uită-te la asta. Nu te speria, bine? 375 00:35:24,744 --> 00:35:26,319 La dracu. 376 00:35:28,397 --> 00:35:29,970 La naiba! 377 00:35:36,455 --> 00:35:39,106 Corect. E mai bine să-l returnezi, nu? 378 00:35:48,598 --> 00:35:51,670 - Hei, omule, lasă-mă să-ți arăt... - Ia-ți mâna. 379 00:35:51,671 --> 00:35:53,800 Hei, nu te îngroșa. 380 00:35:54,147 --> 00:35:56,355 Fecior de curva. 381 00:36:38,061 --> 00:36:40,060 Doamne, Fanny. 382 00:36:40,061 --> 00:36:43,130 Eu port pantofi a unui număr mai mic. 383 00:36:43,131 --> 00:36:45,644 Ei bine, arăți grozav. 384 00:36:46,977 --> 00:36:48,503 Mulţumesc. 385 00:36:48,504 --> 00:36:50,623 Doar nu folosi bara, bine? 386 00:37:00,535 --> 00:37:02,371 Hei Cinammon! 387 00:38:20,737 --> 00:38:23,376 Știi, chiar ai fost minunat acolo. 388 00:38:23,377 --> 00:38:25,267 Serios? Mulţumesc. 389 00:38:25,268 --> 00:38:27,509 Eu... a fost incredibil. 390 00:38:27,810 --> 00:38:30,212 E foarte amabil, provenind de la o femeie. 391 00:38:30,613 --> 00:38:33,242 De obicei un bărbat spune aceste lucruri. 392 00:38:33,612 --> 00:38:36,482 - Noapte bună. - Dumnezeu să ajute. 393 00:39:45,259 --> 00:39:46,655 Isus Hristos! 394 00:39:46,656 --> 00:39:48,892 Pleacă de aici. 395 00:39:48,893 --> 00:39:50,255 La dracu. 396 00:39:52,008 --> 00:39:54,764 Ei bine, acum suntem egali. 397 00:39:56,036 --> 00:39:59,651 Ai văzut cum sunt și am văzut cum ești. 398 00:39:59,652 --> 00:40:01,978 Nu ai un sentiment de intimitate? 399 00:40:01,979 --> 00:40:04,126 ce faci in casa mea? 400 00:40:04,127 --> 00:40:06,406 Eram îngrijorat cu tine, "Sony". 401 00:40:06,407 --> 00:40:09,030 Crezi că e hilar folosește numele ăsta, nu? 402 00:40:09,031 --> 00:40:12,558 Aveam nevoie de un nume care se referea la „curvă”. 403 00:40:18,975 --> 00:40:21,100 Mai puțin, da, mai puțin. 404 00:40:21,101 --> 00:40:23,266 Am venit pentru că Îmi pasă de tine. 405 00:40:23,267 --> 00:40:25,594 Și să te avertizez, de asemenea. 406 00:40:25,595 --> 00:40:27,666 Ia-o ușurel. 407 00:40:28,537 --> 00:40:30,242 Ai intrat în casa mea 408 00:40:30,243 --> 00:40:32,484 să-mi spună Nu-ți place munca mea? 409 00:40:32,485 --> 00:40:34,848 � și să folosească baia. 410 00:40:34,849 --> 00:40:37,958 Dar poate totul este Proastă idee, știi? 411 00:40:39,466 --> 00:40:41,457 Cum este domnul Pocket? 412 00:40:42,377 --> 00:40:44,934 - OMS? - Perversul. 413 00:40:45,635 --> 00:40:47,356 I-am pierdut urma. 414 00:40:48,328 --> 00:40:49,829 Si ce ai primit? 415 00:40:49,830 --> 00:40:52,107 Face flori de hârtie și dă-l fetelor. 416 00:40:52,908 --> 00:40:55,530 Are un nerv cu atingere. 417 00:40:55,531 --> 00:40:57,809 - Nu cred că a fost el. - Îi plac cuțitele. 418 00:40:58,213 --> 00:41:02,718 Cumpărați cu a receptor din regiune. 419 00:41:02,719 --> 00:41:05,132 - A cumpărat unul? - S-a jucat puțin. 420 00:41:05,133 --> 00:41:06,642 Și foarte bine. 421 00:41:06,643 --> 00:41:08,972 - A luat ceva. - Ce? 422 00:41:08,973 --> 00:41:10,816 Nu știu. Nu am putut vedea. 423 00:41:10,817 --> 00:41:13,225 Trebuie să fi fost cam orbit văzând atâţia sâni. 424 00:41:13,526 --> 00:41:16,438 Cred că dacă aș vedea încă un sân, aș voma. 425 00:41:16,439 --> 00:41:19,574 Credeam că bărbaților le place să văd sânii săriind. 426 00:41:19,966 --> 00:41:22,451 Nu-mi place să-l văd pe al tău balansându-se în jur. 427 00:41:22,818 --> 00:41:25,010 Ei nu se balansează. 428 00:41:25,011 --> 00:41:27,094 Da, da, da. 429 00:41:28,819 --> 00:41:30,205 Ne vedem mâine. 430 00:41:30,206 --> 00:41:32,432 Nici măcar nu trebuie să încui ușa. 431 00:41:32,433 --> 00:41:35,697 - Lacătul este un gunoi. - Bună seara, Heineman. 432 00:41:38,941 --> 00:41:42,528 Vizualizați-vă arătând spre țintă. 433 00:41:42,529 --> 00:41:45,307 Ești calm și relaxat. 434 00:41:45,308 --> 00:41:46,994 Ce prinzi? 435 00:41:47,677 --> 00:41:49,233 Trebuie să merg la cumpărături. 436 00:41:49,234 --> 00:41:52,030 Ai idee cat costa? chiloți? 437 00:41:52,031 --> 00:41:54,365 - 14 penisuri. - Ce faci? 438 00:41:55,066 --> 00:41:58,388 - Autohipnoza. - De cât timp faci asta? 439 00:41:58,389 --> 00:42:00,899 - A trecut ceva timp. - Și ajutor? 440 00:42:01,400 --> 00:42:03,603 Nu știu. Nu am avut niciodată nevoie împușcă pe oricine. 441 00:42:03,604 --> 00:42:05,753 Vrei noutăți despre una dintre fete? 442 00:42:05,754 --> 00:42:07,911 - Da. - Fuge. 443 00:42:07,912 --> 00:42:09,441 Ce acum Este un caz misto. 444 00:42:09,442 --> 00:42:11,554 - Agresivitate. - Agresiune? 445 00:42:11,555 --> 00:42:16,474 Charlie Patuda, alias Dazzle, a agresat o fată într-un bar. 446 00:42:16,575 --> 00:42:19,639 citat: "nici un caz" 447 00:42:19,640 --> 00:42:21,863 „Am ținut-o doar în brațe lui Fanny, apoi i-am dat drumul.” 448 00:42:21,864 --> 00:42:23,227 citat: "nici un caz" 449 00:42:23,228 --> 00:42:26,116 „Am ținut-o doar în brațe. Fanny care a lovit-o.” 450 00:42:26,117 --> 00:42:29,131 AKA Katlyn Barry. Acuzația a fost renunțată. 451 00:42:29,132 --> 00:42:32,515 - Cine fuge? -Roxanne Bayer. 452 00:42:32,816 --> 00:42:35,941 Tatăl ei este tipic pion violent. 453 00:42:35,942 --> 00:42:38,257 Într-o zi a trecut limita și și-a ucis mama. 454 00:42:38,258 --> 00:42:41,120 Ea și fratele ei, Erick, a marturisit. 455 00:42:41,121 --> 00:42:42,666 Apoi au plecat. 456 00:42:42,667 --> 00:42:44,622 Amândoi sunt foști necinstiți. 457 00:42:44,623 --> 00:42:46,293 Și despre căpitan și Galigan? 458 00:42:46,294 --> 00:42:49,077 Puteți alege printre o jumătate de duzină de martori. 459 00:42:49,078 --> 00:42:52,104 Ei confirmă pe Ray și Derrick la club la momentul săvârșirii infracțiunii. 460 00:42:52,105 --> 00:42:54,990 - Ce ai descoperit despre Pocket? - Nici un rahat. 461 00:42:54,991 --> 00:42:57,896 Credeți sau nu, nu există Domnule Buzunar în agenda telefonică. 462 00:42:57,897 --> 00:43:01,100 Ei bine, te sun când ajung la club. 463 00:43:02,111 --> 00:43:04,035 Poate că a fost una dintre fete. 464 00:43:04,336 --> 00:43:06,424 Nu știu, gelozie sau așa ceva. 465 00:43:08,123 --> 00:43:10,069 Am adus o revistă de porno. 466 00:43:11,959 --> 00:43:13,567 Hei, gândește-te repede. 467 00:43:14,296 --> 00:43:16,002 Este stres. 468 00:43:46,939 --> 00:43:49,101 Am vrut să mă ghemuiesc în web-ul ei. 469 00:43:49,102 --> 00:43:51,246 Aplauze pentru Brandy. 470 00:43:54,443 --> 00:43:57,129 Cine a aruncat un fund în cafeaua mea? 471 00:43:57,130 --> 00:44:00,294 - Pentelha. - De ce nu-mi dai o pauză? 472 00:44:00,295 --> 00:44:03,181 - Ieși cu mine doar o dată. - Nu ies cu tine. 473 00:44:03,182 --> 00:44:06,510 Sunt deja agresat pe scenă, Nici nu trebuie să fie aici. 474 00:44:08,517 --> 00:44:10,541 Atât de sensibil, Brandy. 475 00:44:10,542 --> 00:44:13,056 Nu am văzut pe nimeni mai întâi la un șarpe. 476 00:44:13,057 --> 00:44:16,244 Ea este stresată. fac un masaj. 477 00:44:34,923 --> 00:44:37,209 Haide, Cinammon, răspuns. 478 00:44:56,334 --> 00:44:58,816 Ai omorât-o, la naiba! 479 00:44:59,861 --> 00:45:01,620 ai fost tu. 480 00:45:06,540 --> 00:45:09,711 fiu de cățea bolnav. 481 00:45:15,502 --> 00:45:17,325 Ce ai făcut cu Angel? 482 00:45:17,919 --> 00:45:19,309 am trimis... 483 00:45:20,914 --> 00:45:22,420 flori. 484 00:45:23,159 --> 00:45:25,077 Nu o atinge. 485 00:45:25,442 --> 00:45:27,377 - Unde e Cinammon? - Nu e aici. 486 00:45:27,378 --> 00:45:30,906 Unde este ea? Hai, îți place să cauți? 487 00:45:30,907 --> 00:45:32,643 Uită-te bine. 488 00:45:32,644 --> 00:45:34,556 Îi plac gleznele. 489 00:45:34,557 --> 00:45:37,643 Ce naiba faci acolo? ce faci? 490 00:45:39,050 --> 00:45:41,647 - Hei, stai putin! - L-a ucis pe Angel. 491 00:45:41,648 --> 00:45:44,349 - A mărturisit? - Aproape. 492 00:45:44,817 --> 00:45:48,403 Mare. Ce bine, De ce nu sună la poliție? 493 00:45:48,404 --> 00:45:49,976 Nici măcar nu le pasă pentru noi. 494 00:45:49,977 --> 00:45:52,115 Asta a fost pentru Roxanne. 495 00:45:52,116 --> 00:45:53,696 De ce? 496 00:45:56,640 --> 00:45:58,370 Gândește-te puțin. 497 00:45:59,843 --> 00:46:01,609 Au fost iubiți? 498 00:46:02,509 --> 00:46:04,543 Nu este cum crezi tu. 499 00:46:05,669 --> 00:46:07,759 Aveau ceva adevărat. 500 00:46:21,893 --> 00:46:24,688 - Am adus o floare. - Mulţumesc. 501 00:46:25,343 --> 00:46:27,120 Bravo, nu? 502 00:46:27,121 --> 00:46:30,554 Am aflat că Roxanne și Angel au avut o relație. 503 00:46:31,820 --> 00:46:35,606 Cinamon a dispărut. Poate ea și Angel au avut ceva, 504 00:46:35,607 --> 00:46:37,957 Roxanne a aflat și i-a ucis pe amândoi. 505 00:46:38,608 --> 00:46:40,226 Am un sentiment. 506 00:46:40,227 --> 00:46:42,551 - Vrei ultima bucată? - Mă deranjează Cinamonul. 507 00:46:42,552 --> 00:46:43,960 Vrei una cu lămâie? 508 00:46:44,527 --> 00:46:47,137 Ce dispoziție proastă. 509 00:46:48,178 --> 00:46:49,798 Nimeni nu s-a înregistrat dispariţia. 510 00:46:49,799 --> 00:46:52,008 Să ne concentrăm pe ceea ce avem. 511 00:46:52,009 --> 00:46:54,909 Vedeți crimă de fiecare dată că cineva întârzie. 512 00:46:54,910 --> 00:46:56,510 Voi încerca să mă controlez. 513 00:46:56,511 --> 00:46:59,128 - Și rezultatele autopsiei? - Nimic concludent. 514 00:46:59,129 --> 00:47:00,935 Ce s-a întâmplat cu logodnica ta? 515 00:47:00,936 --> 00:47:02,781 Am avut niște probleme. 516 00:47:04,393 --> 00:47:06,516 Să ne uităm la Roxanne. 517 00:47:06,517 --> 00:47:09,005 Avem nevoie de ceva mai substanțial 518 00:47:09,006 --> 00:47:10,595 decât un sentiment. 519 00:47:10,596 --> 00:47:12,571 Aceasta este mai mult decât un sentiment. 520 00:47:12,572 --> 00:47:15,653 Uite Heineman, 99% din timp Este iubitul. 521 00:47:15,654 --> 00:47:18,117 Să-l vedem și pe frate. Poate e gelos. 522 00:47:18,118 --> 00:47:19,687 E pe lista mea. 523 00:47:19,688 --> 00:47:21,677 T�. Ultimul pic, îl vrei? 524 00:47:21,678 --> 00:47:23,345 Voi trece peste. 525 00:47:23,346 --> 00:47:25,011 Ghinionul tău. 526 00:47:27,552 --> 00:47:30,933 Drog! Când se va opri cu asta? 527 00:47:30,934 --> 00:47:34,170 - A fost ușor, nu? - Ştii ce înseamnă? 528 00:47:34,589 --> 00:47:36,618 Că te îmbunătățești. 529 00:47:36,984 --> 00:47:40,205 Reflexele tale preiau controlul dacă mintea nu este în cale. 530 00:47:40,206 --> 00:47:44,068 Ține minte. E în ochi, nu în mâini. 531 00:47:44,736 --> 00:47:47,864 - Ai încredere în tine. - Am foarte multă încredere în mine. 532 00:47:48,365 --> 00:47:50,438 Cu tine sunt îngrijorat. 533 00:47:50,439 --> 00:47:51,968 Dă-mi afacerea asta. 534 00:47:51,969 --> 00:47:54,218 - Vino și ia-l. - Livrare în curând. 535 00:47:54,219 --> 00:47:55,519 Ia-o. 536 00:47:58,883 --> 00:48:01,264 - Dă-mi asta. - E bine, e bine. 537 00:48:03,861 --> 00:48:05,562 — E în ochi. 538 00:48:43,246 --> 00:48:44,967 Întoarce-te acolo! 539 00:48:57,863 --> 00:48:59,918 Îmi pare rău. Am uitat. 540 00:49:01,055 --> 00:49:03,210 Ai fi putut fi înșurubat. 541 00:49:07,203 --> 00:49:11,152 Fără topless la mai puțin de 1,5 m de public. 542 00:49:11,153 --> 00:49:12,594 Știu. 543 00:49:15,102 --> 00:49:17,518 Eram atât de concentrat in numarul... 544 00:49:17,519 --> 00:49:19,782 Era un număr foarte creativ. 545 00:49:19,783 --> 00:49:21,252 Unii au înțeles. 546 00:49:21,253 --> 00:49:23,603 Cei mai mulți au crezut că este un gunoi. 547 00:49:23,604 --> 00:49:26,151 Trebuie să te protejezi. Folosește-le. 548 00:49:26,152 --> 00:49:28,120 Nu-i lăsa să-l folosească. 549 00:49:28,121 --> 00:49:30,042 Vei reveni mai târziu. 550 00:49:30,043 --> 00:49:32,608 Încă o dată după pauză. 551 00:49:32,609 --> 00:49:35,770 Îți dau o oră întreagă. 552 00:49:38,252 --> 00:49:40,034 am de gând să încerc. 553 00:50:17,796 --> 00:50:19,182 ce vrei? 554 00:50:19,183 --> 00:50:21,289 - Să vorbesc. - Despre ce? 555 00:50:21,290 --> 00:50:22,718 Despre Roxanne. 556 00:50:24,383 --> 00:50:26,986 Uite, îmi pare rău pentru cele întâmplate. 557 00:50:26,987 --> 00:50:29,563 - Crezi că Roxanne este bine? - Ce iti pasa? 558 00:50:29,564 --> 00:50:31,580 Vreau să fiu prietena ei. 559 00:50:31,881 --> 00:50:34,909 Oamenii spun că sunt prieteni după 15 minute. 560 00:50:34,910 --> 00:50:37,971 - Asta durează ani. - Direct din Filipine, 561 00:50:37,972 --> 00:50:40,748 Yang Wan, Fanny. 562 00:50:58,837 --> 00:51:01,030 Ce fund. 563 00:51:01,031 --> 00:51:03,410 Ce trup. 564 00:51:10,387 --> 00:51:13,525 Hei, a întrebat Sony despre tine. 565 00:51:13,526 --> 00:51:16,236 Acum că ai ajuns ar putea întreba ea. 566 00:51:16,237 --> 00:51:18,717 Am vrut doar să știu ce mai faci. 567 00:51:18,718 --> 00:51:20,078 Bine. 568 00:51:22,069 --> 00:51:26,437 Uite, mi-am uitat cântecul. Mă duc acasă să-l caut. 569 00:51:26,438 --> 00:51:28,541 - O vei acoperi pentru mine? - Desigur. 570 00:51:28,542 --> 00:51:31,779 Poate că putem mananca ceva maine. 571 00:51:31,780 --> 00:51:34,406 - Am o programare. - Și poimâine? 572 00:51:34,407 --> 00:51:36,414 Nu am nevoie să ajung inainte de 10. 573 00:51:36,415 --> 00:51:37,715 Nici eu. 574 00:51:37,716 --> 00:51:41,005 - Pot să te iau. - Ea vrea corpul tău. 575 00:51:42,170 --> 00:51:44,128 In acest caz... 576 00:53:04,836 --> 00:53:06,398 Sunt de la poliție. 577 00:53:06,399 --> 00:53:07,758 Deci suntem doi. 578 00:53:07,759 --> 00:53:09,852 Pensionat, oricum. 579 00:53:09,853 --> 00:53:12,553 Am fost polițist timp de 15 ani. 580 00:53:13,757 --> 00:53:16,616 Uneori mi-e dor rahatul acela. 581 00:53:19,783 --> 00:53:21,138 Cool, nu? 582 00:53:21,139 --> 00:53:22,756 - �. - �. 583 00:53:22,757 --> 00:53:24,961 Este original, din 1897. 584 00:53:24,962 --> 00:53:28,414 Uită-te la fundul ăla. A fost nevoie de muncă pentru asta aici. 585 00:53:28,415 --> 00:53:29,715 Uite. 586 00:53:29,716 --> 00:53:31,908 Nu poți vedea acel albastru în armele moderne. 587 00:53:31,909 --> 00:53:33,216 - Frumos. - �. 588 00:53:33,217 --> 00:53:35,016 Îmi pare rău, Omar Golen. 589 00:53:35,017 --> 00:53:37,674 - Ce mai faci? - Deci, ce vrei de la Roxy? 590 00:53:37,675 --> 00:53:40,265 Bietul e încă închis în baia mea. 591 00:53:40,266 --> 00:53:43,250 Știind unde era fratele său, Erick, aseară. 592 00:53:43,251 --> 00:53:45,368 Între 19:00 și 1:00. 593 00:53:45,369 --> 00:53:49,248 Era cu mine. am inchiriat unele filme cu Bruce Lee. 594 00:53:49,249 --> 00:53:50,897 Am un televizor stereo. 595 00:53:50,898 --> 00:53:52,908 Este foarte popular cu copiii. 596 00:53:58,842 --> 00:54:00,604 M-am făcut un idiot. 597 00:54:04,195 --> 00:54:06,732 Ai dracu, mare lucru. 598 00:54:06,733 --> 00:54:10,008 Noroc că e prea naiv să te dai în judecată. 599 00:54:12,491 --> 00:54:13,796 Oricum... 600 00:54:13,797 --> 00:54:16,885 Încă înseamnă că Roxanne a dispărut de câteva ore. 601 00:54:16,886 --> 00:54:19,324 Sunt obosit. 602 00:54:21,625 --> 00:54:24,923 Trebuie să fie. Dansul gol este obositor. 603 00:54:25,224 --> 00:54:27,634 Nu dansez gol. 604 00:54:33,980 --> 00:54:35,376 Al�. 605 00:54:37,393 --> 00:54:39,190 Nu. Ea a făcut o ieșire. 606 00:54:39,191 --> 00:54:41,810 Pot primi mesajul. Este Heineman, partenerul ei. 607 00:54:41,811 --> 00:54:43,246 Da domnule. 608 00:54:44,100 --> 00:54:45,688 Nu. 609 00:54:47,523 --> 00:54:49,252 De fapt... 610 00:54:51,961 --> 00:54:54,388 Am spus că a fost o omucidere. 611 00:54:54,389 --> 00:54:56,539 Am spus club de striptease. 612 00:54:56,540 --> 00:55:00,384 Nu știam că regulamentul a fost atât de specific, 613 00:55:00,385 --> 00:55:04,460 trebuie să fi existat o neînțelegere. Scuze domnule. 614 00:55:05,012 --> 00:55:07,097 Înțeles. Ea nu mai merge acolo. 615 00:55:07,098 --> 00:55:09,484 Mulțumesc, domnule. La revedere. 616 00:55:14,200 --> 00:55:16,842 Ei bine, te poți pensiona ata dentara. 617 00:55:17,266 --> 00:55:20,423 Șeful a auzit zvonuri că ai dansat topless. 618 00:55:20,424 --> 00:55:24,204 Ce vrei să spui, „zvon”? Mi-au dat cazul. 619 00:55:24,586 --> 00:55:26,821 De fapt, ai fost... 620 00:55:26,822 --> 00:55:28,655 atribuit la... 621 00:55:29,022 --> 00:55:31,523 mergi deghizat la Fundul puţului... 622 00:55:33,849 --> 00:55:36,318 „nedisimulat”. 623 00:55:36,778 --> 00:55:38,856 Relaxează-te, bine? Relaxați-vă. 624 00:55:38,857 --> 00:55:41,399 Nu ai probleme. Sefii cred ca sunt. 625 00:55:41,400 --> 00:55:43,590 Ei vor doar asta termina in curand. 626 00:55:43,591 --> 00:55:45,220 Mi-ai spus dansează gol. 627 00:55:45,221 --> 00:55:46,912 Nu dansezi „gol”. 628 00:55:46,913 --> 00:55:48,714 idiotule. 629 00:55:52,580 --> 00:55:55,307 La naiba. Ești chiar supărat. 630 00:55:58,173 --> 00:55:59,556 Ce? 631 00:55:59,557 --> 00:56:01,290 Să dezvăluim despre Roxanne. 632 00:56:01,291 --> 00:56:03,192 Tocmai am fost informat 633 00:56:03,193 --> 00:56:06,800 acel Angel a fost violat, există o alertă pentru Pocket. 634 00:56:07,302 --> 00:56:10,011 - Am de gând să mă schimb. - Nu, stai. Așteaptă. 635 00:56:10,012 --> 00:56:12,845 Relaxează-te, bine. Dormi puțin. Intri abia la 3 dimineata. 636 00:56:12,846 --> 00:56:15,448 Dacă apare ceva interesant, te sun eu. 637 00:56:15,449 --> 00:56:16,801 te sun eu. 638 00:56:18,040 --> 00:56:21,899 Ray, trebuie să plec devreme. Am o întâlnire la școală. 639 00:56:21,900 --> 00:56:24,662 - A fost greu de programat. - Nicio şansă. 640 00:56:24,663 --> 00:56:27,108 Dar Ray, trebuie să plec... 641 00:56:27,109 --> 00:56:28,847 Oprește-te, oprește-te. Nu vreau să aud. 642 00:56:28,848 --> 00:56:30,586 Du-te curând. Merge. 643 00:56:30,587 --> 00:56:32,980 - Bună Sonny. - Bună. 644 00:56:41,175 --> 00:56:42,646 Ce era acum? 645 00:56:44,213 --> 00:56:45,530 Îl cer. 646 00:56:45,531 --> 00:56:47,303 mă obișnuisem cu tine. 647 00:56:47,704 --> 00:56:49,548 Acesta este notificarea dumneavoastră prealabilă? 648 00:56:50,049 --> 00:56:52,440 Este mai degrabă două minute de preaviz. 649 00:56:52,797 --> 00:56:54,930 Mandy pleacă. 650 00:56:56,568 --> 00:56:58,146 E bine. 651 00:56:59,650 --> 00:57:01,155 depind de tine. 652 00:57:01,156 --> 00:57:03,199 -Ray... - Știi, când te-am angajat, 653 00:57:03,200 --> 00:57:04,812 Mi-am asumat riscul. 654 00:57:05,270 --> 00:57:08,878 Ai spus că ești de încredere, cine nu avea de gând să mă tragă, îți amintești? 655 00:57:08,879 --> 00:57:11,844 E mai complicat și cred că nu ai înțelege. 656 00:57:11,845 --> 00:57:13,592 M-ai mințit? 657 00:57:14,276 --> 00:57:16,014 Dacă dai drumul acum, 658 00:57:16,015 --> 00:57:17,814 Pentru că m-ai mințit. 659 00:57:18,262 --> 00:57:20,212 Am avut încredere în tine. 660 00:57:21,723 --> 00:57:23,256 Lucrez azi. 661 00:57:23,701 --> 00:57:25,386 Dar asta e tot. 662 00:57:35,679 --> 00:57:38,047 Ce vezi in acest job? 663 00:57:38,944 --> 00:57:40,502 Bani... 664 00:57:41,931 --> 00:57:44,280 Am probleme să te trezești dimineața. 665 00:57:44,281 --> 00:57:45,817 Și nu știu să tastez. 666 00:57:45,818 --> 00:57:47,600 Dar puterea? 667 00:57:48,701 --> 00:57:52,510 Nu mă face să încep să număr poveștile mele de striptease. 668 00:57:52,511 --> 00:57:54,220 Nu-ți place, nu-i așa? 669 00:57:54,221 --> 00:57:57,640 Nu. Dar este interesant. 670 00:57:59,005 --> 00:58:01,928 Este mai mult decât a merge acolo și să-și asume un rol. 671 00:58:03,479 --> 00:58:05,668 Pare ceva se eliberează. 672 01:00:24,762 --> 01:00:26,639 Ce naiba cauți aici, Cody? 673 01:00:26,640 --> 01:00:28,728 - Tine vocea jos. - Dă-i dracu'. 674 01:00:29,029 --> 01:00:31,692 Ai fost avertizat să nu mă întorc aici. 675 01:00:31,693 --> 01:00:34,082 Ești ofițer de poliție. 676 01:00:35,310 --> 01:00:37,438 Nu-ți întoarce ochii spre mine. 677 01:00:39,936 --> 01:00:41,485 eu sunt sotul. 678 01:00:42,036 --> 01:00:43,505 Fiule? 679 01:00:44,601 --> 01:00:46,200 E în regulă. 680 01:00:49,033 --> 01:00:50,914 Ray contează pe mine. 681 01:00:52,772 --> 01:00:55,412 Acest lucru este foarte stupid. 682 01:00:58,170 --> 01:01:00,964 - Știu. - Da... 683 01:01:01,658 --> 01:01:03,726 Au găsit Cinammon. 684 01:01:05,248 --> 01:01:08,416 Târât de mile peste asfalt. 685 01:01:08,736 --> 01:01:10,810 S-a terminat, Cody. 686 01:01:11,196 --> 01:01:13,336 Uită-l. 687 01:01:17,298 --> 01:01:19,478 Am vorbit cu Margolin. 688 01:01:19,479 --> 01:01:21,747 Libia lui Erick este fermă. 689 01:01:24,248 --> 01:01:25,784 Dar Roxanne? 690 01:01:25,785 --> 01:01:27,660 La naiba cu Roxanne. 691 01:01:31,034 --> 01:01:32,840 La naiba, Cody. 692 01:01:33,716 --> 01:01:35,266 În ziua în care tu a preluat cazul, 693 01:01:35,267 --> 01:01:39,006 Cinammon a părăsit scena s-a dus la Pocket și l-a sărutat. 694 01:01:39,007 --> 01:01:40,772 Tipul practic a fugit. 695 01:01:40,773 --> 01:01:43,939 Nu suportă să fie atins de striptease. 696 01:01:43,940 --> 01:01:45,477 Îl urăște. 697 01:01:45,478 --> 01:01:47,672 Cheia este „stripper”. 698 01:01:47,673 --> 01:01:49,803 ai inteles? flori de hârtie, 699 01:01:49,804 --> 01:01:51,203 femei moarte. 700 01:01:51,204 --> 01:01:53,495 Vezi unde se duce asta? 701 01:01:54,337 --> 01:01:57,321 Ucigașul nostru este un bărbat 702 01:01:57,322 --> 01:01:59,096 foarte bolnav. 703 01:01:59,097 --> 01:02:02,827 Și tu ești femeie, bine? Deci uita. Dă drumul. 704 01:02:03,412 --> 01:02:05,061 Nu pot. 705 01:02:05,062 --> 01:02:06,978 Nu ai vrut acest caz. 706 01:02:06,979 --> 01:02:09,803 Nu am vrut să-mi dau jos hainele în fața altora. 707 01:02:09,804 --> 01:02:12,500 Se pare că ți-a plăcut pentru chestia asta, nu? 708 01:02:17,042 --> 01:02:18,820 Nu trebuie să fie real. 709 01:02:18,821 --> 01:02:21,938 Nu aveți dreptate. Vreau să-l prind pe acest fiu de cățea. 710 01:02:28,110 --> 01:02:30,941 Nu știu cum să mă descurc cu chestia asta emoționantă. 711 01:02:30,942 --> 01:02:32,827 Fă-mă să mă opresc. 712 01:02:33,560 --> 01:02:37,373 - Cum? - Ești ofițer de poliție. Descoperi. 713 01:03:43,077 --> 01:03:45,702 te-am crezut Nu am vrut să mă văd gol. 714 01:03:52,502 --> 01:03:53,839 Al�? 715 01:03:53,840 --> 01:03:55,370 Este Heineman. 716 01:03:56,071 --> 01:03:59,431 De câți băieți ai nevoie? a prinde un degenerat? 717 01:04:00,822 --> 01:04:03,768 Nu. Sunt bine, omule. Doar obosit. 718 01:04:04,122 --> 01:04:06,189 Am lucrat toată noaptea. 719 01:04:06,190 --> 01:04:07,501 Merge. 720 01:04:07,502 --> 01:04:08,996 La revedere. 721 01:04:11,062 --> 01:04:12,532 Aşa? 722 01:04:13,142 --> 01:04:14,615 vii? 723 01:04:19,290 --> 01:04:20,930 Îmi pare rău. 724 01:04:22,957 --> 01:04:24,327 Nici o problemă. 725 01:04:24,328 --> 01:04:26,398 Nu era calea ceea ce te asteptai. 726 01:04:26,399 --> 01:04:27,886 El uită. 727 01:04:28,287 --> 01:04:31,422 - Nu știu care este problema mea. - Vrei să încerci din nou? 728 01:04:32,987 --> 01:04:34,575 Poate mai târziu. 729 01:04:35,921 --> 01:04:37,557 În afară de a fi femeie, 730 01:04:37,558 --> 01:04:41,196 toate fetele sunt. Dansând în fața a o sută de oameni, 731 01:04:41,197 --> 01:04:43,050 frică să merg la culcare cu unul. 732 01:04:43,051 --> 01:04:44,653 Nu știe cum să se descurce când este real. 733 01:04:44,654 --> 01:04:46,942 De când ești Te interesează? 734 01:04:47,341 --> 01:04:49,033 Câți bărbați trebuiau să mă vadă 735 01:04:49,034 --> 01:04:51,200 înainte de a te decide cui îi pasă? 736 01:04:51,201 --> 01:04:54,910 Felicitări, "Sonny", m-a lăsat în genunchi. 737 01:04:54,911 --> 01:04:56,540 Nu este așa o striptizatoare? 738 01:04:56,541 --> 01:04:59,476 Lasă în genunchi? Adică, Cum fac polițiștii? 739 01:04:59,477 --> 01:05:02,962 A face pe cineva să se cache în pantaloni de fiecare dată când pui întrebări. 740 01:05:02,963 --> 01:05:05,825 E bine. Așa cum fac ofițerii de poliție. 741 01:05:05,826 --> 01:05:08,394 Isuse, Heineman. Ești mereu așa dimineața? 742 01:05:08,395 --> 01:05:10,298 Când o stripteză face o greseala, 743 01:05:10,299 --> 01:05:12,938 ea își răsucește glezna. Ofițerii de poliție sunt uciși. 744 01:05:12,939 --> 01:05:15,710 Vrei o cafea sau ceva? 745 01:05:17,866 --> 01:05:21,663 Doamne... Există această voce mică care șoptește: 746 01:05:21,664 --> 01:05:23,760 „Buzunarul este nevinovat”. 747 01:05:23,761 --> 01:05:26,027 - Trebuie să mă întorc... - Cum? 748 01:05:26,028 --> 01:05:27,625 Nu ai fost interzis? 749 01:05:27,626 --> 01:05:30,143 Trebuie să rezolv asta. 750 01:05:31,201 --> 01:05:32,792 Uite, Heineman... 751 01:05:32,793 --> 01:05:35,368 Heineman! nu înghit 752 01:05:35,369 --> 01:05:37,705 ce tip care merge acolo de ani de zile 753 01:05:37,706 --> 01:05:40,105 decide brusc să înceapă uciderea fetelor. 754 01:05:40,106 --> 01:05:42,017 Trebuia să încep cândva. 755 01:05:42,518 --> 01:05:44,297 Mergi înainte și să acuze o persoană nevinovată. 756 01:05:44,298 --> 01:05:46,470 Fetele alea nu vor fi în siguranță. 757 01:05:46,471 --> 01:05:47,863 Îți voi dovedi 758 01:05:47,864 --> 01:05:50,782 acel fiu de cățea E vinovat și tu ești nebun. 759 01:05:52,653 --> 01:05:54,384 Heineman... 760 01:05:54,702 --> 01:05:56,992 Nu pot să cred că sunt stând aici 761 01:05:56,993 --> 01:05:59,778 ascultând un polițist spune că vei renunța la forță 762 01:05:59,779 --> 01:06:02,196 a fi stripteaz. 763 01:06:02,197 --> 01:06:03,912 Nu asta am spus. 764 01:06:03,913 --> 01:06:06,261 „Trebuie să mă întorc acolo”, Asta ai spus. 765 01:06:06,262 --> 01:06:07,815 Noapte bună. 766 01:06:10,265 --> 01:06:12,010 E deja dimineață. 767 01:06:40,673 --> 01:06:42,771 - Este legal, omule? - Este legal, omule. 768 01:06:42,772 --> 01:06:44,812 - Cât vrei pentru el? - Cât ai? 769 01:06:49,677 --> 01:06:51,104 E bine, e bine. 770 01:06:51,662 --> 01:06:54,548 Uite omule, știu asta Nu este teritoriul meu... 771 01:06:54,549 --> 01:06:57,386 - Tipul care m-a oprit... - Taci. 772 01:06:57,387 --> 01:06:59,105 - Isus Hristos. - Sunt ofiţer de poliţie. 773 01:06:59,106 --> 01:07:01,883 Oh, la naiba. Uite, asta nu e mașina mea. 774 01:07:01,884 --> 01:07:05,579 Aceste lucruri nu sunt ale mele. Fac doar o livrare. 775 01:07:06,685 --> 01:07:09,357 - Unde este Pocket? - OMS? 776 01:07:09,358 --> 01:07:12,370 Buzunar. Tipul în trening, 777 01:07:12,371 --> 01:07:14,152 căști... 778 01:07:14,153 --> 01:07:16,273 - Bun cu un cuțit. - Da, știu. 779 01:07:16,274 --> 01:07:18,730 El cumpără de la mine. Am clientela mea. 780 01:07:18,731 --> 01:07:21,410 Mulți oameni nu au nimic fara mine. 781 01:07:21,411 --> 01:07:22,805 Nu este nimic luxos în asta. 782 01:07:22,806 --> 01:07:24,838 Dar nu stiu unde este el. Interes. 783 01:07:24,839 --> 01:07:28,440 De ce nu mergem la secția de poliție și vezi înregistrarea ta pe computer? 784 01:07:28,441 --> 01:07:31,126 Voi continua să nu știu unde este el. Jur. 785 01:07:31,127 --> 01:07:32,846 Ce cumpără de la tine? 786 01:07:33,147 --> 01:07:35,920 Casete. Doar casete. 787 01:07:38,916 --> 01:07:41,747 - De la ce? - Muzică clasică. 788 01:07:41,748 --> 01:07:43,564 Ciudat, nu? 789 01:07:43,924 --> 01:07:45,903 Știi cum mă plătește? 790 01:07:47,917 --> 01:07:49,828 Flori de hârtie. 791 01:07:51,877 --> 01:07:54,412 Suntem inchisi. Folosește-ți computerul. 792 01:07:54,413 --> 01:07:56,148 Mi-am uitat parola. 793 01:07:56,149 --> 01:08:00,316 Sac. Nu durează 24 de ore fără să mă deranjeze. 794 01:08:00,317 --> 01:08:02,641 Vreau să văd înregistrarea a copiilor Bayer. 795 01:08:02,642 --> 01:08:06,600 - Cei care au fugit. - Nu ar trebui să spui anul, 796 01:08:06,601 --> 01:08:09,149 numarul cazului, numele persoanei responsabile etc.? 797 01:08:14,035 --> 01:08:15,675 Deci ar fi... 798 01:08:15,676 --> 01:08:18,460 B-A-Y-E-R. 799 01:08:18,461 --> 01:08:21,120 Ce-mi amintește ca am o migrena. 800 01:08:21,121 --> 01:08:22,481 Mulțumesc, Shirl. 801 01:08:22,869 --> 01:08:26,162 Margolin m-a susținut, De aceea intreb. 802 01:08:26,163 --> 01:08:29,532 - Margolin? - Da, fostul polițist. 803 01:08:29,533 --> 01:08:32,676 asta am crezut eu, Acesta are istorie. 804 01:08:32,677 --> 01:08:34,132 Ca aceasta? 805 01:08:35,057 --> 01:08:38,254 - Shirl, ce e în neregulă cu Margolin? - La naiba terminal. 806 01:08:38,255 --> 01:08:40,465 - Fata era drăguță? - OMS? 807 01:08:40,466 --> 01:08:42,502 - Acea Roxanne. - Foarte. 808 01:08:42,849 --> 01:08:46,079 Acum 17 ani, Margolin a fost "pensionat" 809 01:08:46,080 --> 01:08:48,570 pentru șantaj tinere prostituate 810 01:08:48,571 --> 01:08:51,189 sa fac sex cu el pentru a evita arestarea. 811 01:08:51,190 --> 01:08:53,693 A fost o problemă pentru fete. 812 01:08:53,694 --> 01:08:56,520 - A mințit pentru sex? - Asta am spus. 813 01:08:58,060 --> 01:08:59,901 De ce nu este asta în înregistrări? 814 01:08:59,902 --> 01:09:02,698 Era în același timp că jumătate din poliția de la Hollywood 815 01:09:02,699 --> 01:09:05,378 a fost implicat în jaf proprietatea justitiei. 816 01:09:05,379 --> 01:09:08,132 Centralul credea că aveau deja Destul de publicitate proastă 817 01:09:08,133 --> 01:09:10,955 așa că au tăcut-o. 818 01:09:13,093 --> 01:09:16,128 Dacă apare Heineman, anunță-l Mă duc s-o caut pe Roxanne. 819 01:09:30,794 --> 01:09:33,038 Hai să stăm de vorbă. Vino. 820 01:09:33,401 --> 01:09:35,123 Băiat bun. 821 01:09:47,934 --> 01:09:49,586 Deschide-ți picioarele. 822 01:09:50,985 --> 01:09:53,407 Bine, nenorocitule. 823 01:09:53,408 --> 01:09:55,233 Oferă rezistență. 824 01:09:55,234 --> 01:09:58,804 Nu este la fel de curajos ca E cu femei, asta nu e amuzant. 825 01:10:06,654 --> 01:10:08,390 Pune-l înapoi. 826 01:10:09,812 --> 01:10:11,351 Întoarceţi-vă. 827 01:10:12,015 --> 01:10:13,688 am zis intoarce-te. 828 01:10:27,014 --> 01:10:30,236 Dr Neville? Sunt cu unul dintre băieții tăi. 829 01:10:30,237 --> 01:10:31,931 Nu are o mână. 830 01:10:31,932 --> 01:10:34,483 Păr gri. 831 01:10:34,484 --> 01:10:37,667 Folosește un Walkman. Ochi căprui. 832 01:10:39,933 --> 01:10:41,525 Crimă și viol. 833 01:10:47,532 --> 01:10:49,728 Asta e tot ce trebuie să știu. 834 01:11:05,107 --> 01:11:06,780 Poți merge. 835 01:11:15,233 --> 01:11:17,368 Curățați-vă gura. 836 01:11:24,568 --> 01:11:27,127 Uite, te pot părăsi undeva? 837 01:11:28,558 --> 01:11:30,557 Cred că o să plouă din nou. 838 01:11:30,558 --> 01:11:33,905 Îmi place să văd frumusețea din vis. 839 01:11:37,486 --> 01:11:40,609 El înțelege? Am luat unul în mână. 840 01:11:44,845 --> 01:11:46,935 Un mic. 841 01:11:50,196 --> 01:11:53,622 Nu ating, doar privesc. 842 01:11:59,248 --> 01:12:00,753 Hei. 843 01:12:01,516 --> 01:12:04,582 Eu sunt Sonny. Prietenul surorii tale. 844 01:12:06,626 --> 01:12:08,386 Azi mergeam la cina. 845 01:12:08,387 --> 01:12:10,204 Ea nu s-a gândit ca tu sa vii. 846 01:12:10,205 --> 01:12:11,976 Ea a spus tu a cerut conturile. 847 01:12:13,420 --> 01:12:15,072 Ei bine, am venit. 848 01:14:19,792 --> 01:14:22,909 - Margolin? - A vrut mai mult. 849 01:14:23,956 --> 01:14:27,159 Până la urmă, era tot ce aveam a da. 850 01:15:05,232 --> 01:15:06,577 oprit. 851 01:15:07,715 --> 01:15:09,168 târfa... 852 01:15:09,536 --> 01:15:11,462 Unde ai fost? 853 01:15:14,683 --> 01:15:16,400 Ocupat. 854 01:15:19,641 --> 01:15:21,113 La naiba. 855 01:15:22,726 --> 01:15:24,467 A arătat pușca? 856 01:15:25,270 --> 01:15:26,768 Cuvânt. 857 01:15:27,510 --> 01:15:29,274 Hai, spune. 858 01:15:29,783 --> 01:15:32,295 - Ai avut dreptate. - Am avut dreptate. 859 01:15:32,296 --> 01:15:34,194 Și tu ești un... 860 01:15:34,195 --> 01:15:36,163 Nu abuza. 861 01:15:36,629 --> 01:15:38,542 A fost unul dintre ei. 862 01:15:41,024 --> 01:15:42,884 eu. Întoarce-te! 863 01:15:42,885 --> 01:15:45,352 - Trebuie să văd dacă el... - Taci. 864 01:16:10,035 --> 01:16:12,406 Când tatăl meu mi-am ucis mama... 865 01:16:13,121 --> 01:16:15,259 Roxanne a promis... 866 01:16:16,065 --> 01:16:19,456 că eram o singură persoană. Că nimeni nu ne-ar despărți. 867 01:16:19,457 --> 01:16:21,714 Ea pleca. A trebuit să o opresc. 868 01:16:21,715 --> 01:16:24,614 Câți oameni vei ucide sa crezi rahatul asta? 869 01:16:24,615 --> 01:16:25,915 Voi toți. 870 01:18:14,091 --> 01:18:15,593 Fugi! 871 01:18:41,573 --> 01:18:43,113 Hei. 872 01:18:43,114 --> 01:18:44,881 Vrei sa cumperi? 873 01:18:55,142 --> 01:18:56,820 Care este problema? 874 01:18:57,965 --> 01:18:59,305 eu. 875 01:20:06,154 --> 01:20:07,664 La dracu. 876 01:20:09,334 --> 01:20:11,396 De ce m-ai adus aici? 877 01:20:26,245 --> 01:20:28,198 Hei, ce zici de cecurile noastre? 878 01:20:28,199 --> 01:20:31,122 E două dimineața. Unde ai de gând să te retragi? 879 01:20:31,423 --> 01:20:32,928 Dă-te jos. 880 01:20:35,192 --> 01:20:36,590 Medicament. 881 01:20:39,075 --> 01:20:40,832 Bună, fetelor. 882 01:20:40,833 --> 01:20:42,300 Ce naiba. 883 01:20:48,456 --> 01:20:50,273 Ce se întâmplă? 884 01:21:10,228 --> 01:21:12,384 as fi putut sa devin ea... 885 01:21:12,885 --> 01:21:14,876 pentru totdeauna. 886 01:21:49,314 --> 01:21:51,433 Fanny, hai să plecăm de aici. 887 01:21:55,018 --> 01:21:56,478 Nu! 888 01:21:56,479 --> 01:21:58,190 Nu este posibil. 889 01:22:01,884 --> 01:22:03,904 Faggot, împușcă-mă 890 01:22:03,905 --> 01:22:07,048 sau îți voi tăia mingile. 891 01:22:40,947 --> 01:22:43,462 Bine, bine. 892 01:22:45,714 --> 01:22:47,726 Hei, hei. 893 01:22:47,727 --> 01:22:49,997 Sunt eu. 894 01:22:55,116 --> 01:22:56,683 Kevlar. 895 01:22:59,957 --> 01:23:01,701 Vrei să dansezi? 896 01:23:04,749 --> 01:23:06,724 Îmi datorezi o haină nouă. 897 01:23:12,661 --> 01:23:14,766 Nu-mi pot mișca piciorul. 898 01:23:15,954 --> 01:23:19,515 Norocos. Lovitura a prins în grăsimea coapsei. 899 01:23:19,516 --> 01:23:22,369 Coapsa mea nu este grasă.